Praise The Lord - ψαλμούς 150
Posted by Eli Dahan στις 12 Ιουλίου 2009 σύμφωνα με Βίβλων, βιβλικά εβραϊκά, Θεέ μου | 
2 Σχόλια για να διαβάζω
Αν θέλουμε να εξετάσουμε, στις Γραφές, για ένα κείμενο που μας φέρνει όλους χαρά, την ευτυχία και την κοινή χρήση, θα πρέπει να πάμε ψαλμούς 150. Ψαλμός Αυτό μας δίνει την ευκαιρία να δοκιμάσετε και να κατανοήσουν τον τρόπο τη μουσική και τους ανθρώπους κατανείμει με μεγάλη αρμονία στη θρησκευτική ψαλμός world.This είναι το τελευταίο στο βιβλίο των Ψαλμών, και θα μας φέρει το καλύτερο τέλος αυτού του βιβλίου, από εξήρε ο ήρωας Η Βίβλος του-The Lord.
Και τώρα οι φίλοι μου, πάρτε μια βαθιά αναπνοή, κλείστε τα μάτια σας, φανταστείτε ότι είστε σε διακοπές, με τους φίλους, την οικογένεια σας, με τον αγαπημένο σας, με τα παιδιά σας, είστε όλοι αγκάλιασε, τα ενδύματα σας είναι λευκό, υπάρχει μια μουσική στον αέρα, μπορείτε να αισθανθείτε κέρατο το κριάρι, η άρπα, το βιολί, τα τύμπανα, το εκκλησιαστικό όργανο, που χορεύουν σε έναν κύκλο, όλων των ψυχών σε συνδυασμό μαζί σας, και όλα τα αισθάνεται ως το ένα δεν είναι μεγάλη φίλοι μου;
Ας είμαστε όλοι συμμεριζόμαστε την καταπληκτική λόγια των Γραφών, όπως αναγράφεται:
"הַלְלוּ - יָהּ:
הַלְלוּ - אֵל בְּקָדְשׁוֹ? הַלְלוּהוּ, בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ.
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו? הַלְלוּהוּ, כְּרֹב גֻּדְלוֹ.
הַלְלוּהוּ, בְּתֵקַע שׁוֹפָר? הַלְלוּהוּ, בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר.
הַלְלוּהוּ, בְּתֹף וּמָחוֹל? הַלְלוּהוּ, בְּמִנִּים וְעֻגָב.
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי - שָׁמַע? הַלְלוּהוּ, בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה.
כֹּל הַנְּשָׁמָה, תְּהַלֵּל יָהּ: הַלְלוּ - יָהּ "
"Ye Praise the Lord! Δοξάστε το Θεό στο ιερό Του? Αυτόν τον έπαινο στο στερέωμα της εξουσίας Του! Τον έπαινο για την πανίσχυρη πράξεις του? Επαίνους Αυτόν σύμφωνα με εξαιρετική μεγαλείο Του! έπαινο Αυτόν με τον ήχο της τρομπέτας? Τον έπαινο με το ψαλτήριο και άρπα! Έπαινος Αυτόν με το μικρό τύμπανο και χορό? Επαίνους Αυτόν με έγχορδα όργανα και τα όργανα! Τον έπαινο από την δυνατά κύμβαλα? Τον έπαινο από την υψηλή cymbals ηχεί! Ας όλα όσα hath επαίνους ανάσα ο Κύριος! Ye Praise the Lord! "
Δώστε προσοχή, φίλοι μου, ότι ο ποιητής ανοίγει αυτό λήγει ψαλμός του βιβλίου, με τις ίδιες λέξεις, και τους τελικούς με την ίδια λέξη (έπαινο The Lord). Αυτή η ειδική εγκύκλιος δομή απλώς να μας δείξει το εμείς θα πρέπει να είναι μέσα στον κύκλο του Κυρίου, επαινώντας τον συνεχώς!
κύρια φράσεις της θέσης μεταγραφή + + μετάφραση
Εβραϊκά | Μεταγραφή | Μετάφραση |
כִּנּוֹר | kinnōr | βιολί |
עוּגָב | ' U g Β ' | Pipe organ |
נֵבֶל | ne β el | Άρπα, λύρα |
הַלֵּל | hallel | Praise! |
נְשָׁמָה | nəšāmāh | ψυχή |
חָבֵר | ha β er |
φίλος |
מַעְגָּל | Ma'gāl | κύκλος |
Jose είπε,
πολύ καλό και χρήσιμο. Σας ευχαριστώ Eli.
Εβραϊκά Student είπε,
Ψαλμός 150 είναι εξαιρετικά όμορφη στα εβραϊκά, έτσι ευχαριστίες για την θέση σας. Το Ισραήλ κέρδισε επίσης το διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision (στη δεκαετία του 1980;) με το τραγούδι Halleluyah, που λαμβάνονται από τα λόγια του παρόντος Ψαλμός στα εβραϊκά. Η εβραϊκή λέξη Halleluyah έχει επίσης αναλάβει σε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της αγγλικής λέξης.
Προσθήκη σχολίου